Ayah, tolong beritahu saya bahawa ia tidak benar.
Seperti saya!
Kamu rasa ayah kamu seorang yang baik, bukan?
Kalau dia ketahui kebenarannya,
pasti dia akan salahkan saya lagi.
Bagaimana dengan daya ingatan kamu? Sudahkah daya ingatan kamu pulih?
Tak, kenapa?
Kamu tahu apa yang akan terjadi bila daya ingatan kamu pulih nanti, bukan?
Kamu tak boleh datang mencari saya lagi, okey?
Soo-ha, jangan pura-pura menjadi seorang dewasa,
tapi bertindaklah seperti seorang dewasa.
Kamu fikir apa?
Saya nak minta kamu terus berada di sisi saya.
Kalau saya beritahunya kebenaran itu, Sudahkah daya ingatan kamu pulih?
mungkinkah dia akan melihat saya dengan pandangan sebegitu lagi?
Rasanya, mustahil dia akan berbohong kepada saya.
Dia takkan berbuat sebegitu kepada saya.
Saya tahu siapakah anak Hwang Dal-joong.
Betulkah?
Siapa itu?
Pendakwa Seo Do-hyun.
Bagaimanakah kamu tahu?
Saya nampak Hakim Seo Dae-suk
bila saya singgah di pejabat pendakwa tadi.
Dan saya nampak matanya.
Kamu nampak matanya?
Maksud kamu...
Kemahiran itu dah kembali.
Begitu juga dengan daya ingatan saya.
Sejak bila?
Sejak hari perbicaraan semula saya dibatalkan.
Oh, Tuhan.
Kalau begitu, adakah dia tahu perasaan saya terhadapnya?
Dia tahu selama ini, tapi pura-pura tak tahu?
Rumah ini cantik. Pemandangannya juga cantik.
Soo-ha.
Apa kata kita tinggal di sini saja dan bukannya berpindah ke luar negara.
Ya! Saya suka!
Budak ni seperti tiket loteri.
Lebih banyak saya gores, lebih banyak wang yang diberikan budak ini.
Jumlah pampasan insuransnya juga agak banyak.
Entah apa saya boleh dapat daripada budak ini.
Saya mempunyai banyak wang.
Peguam beritahu saya, selain wang insurans itu,
ada juga gaji pemberhentian yang ayah saya dapat daripada syarikatnya,
dan saya juga memiliki saham.
Siapakah budak ni?
Kenapakah dia tahu apa yang saya fikirkan?
Adakah dia seorang yang pelik?
Saya bukan seorang yang pelik.
Bagaimanakah kamu...
Memang benar!
Budak ni dapat membaca minda saya!
Dia benar-benar seorang yang pelik!
Pak cik. Jangan mendekati saya.
Jangan mendekati saya!
Pak cik...
Tolong buka pintu!
Pak cik! Saya bukan seorang yang pelik!
Pak cik! Tolong buka pintu!
Saya tak dapat benci kepada pak cik saya.
Kerana ia adalah benar.
Entah sepelik manakah dia rasa saya ni
bila saya membaca fikirannya yang dia tak ingin diketahui orang lain.
Sukar sekali untuk membentangkan kebenaran.
Episod 14 "Kekal diam dalam ingatan"
Kamu okey?
Tangan kamu seperti dah patah.
Tak seteruk itu.
Tidakkah Min Joon-gook beritahu kamu ke mana dia nak pergi?
Tak, dia tak cakap.
Saya hilang kesedaran sebelum sempat bertanya kepadanya.
Bukankah sasaran utama Min Joon-gook
ialah Peguam Jang Hye-sung dan Park Soo-ha?
Saya tahu.
Kenapakah dia berjumpa dengan kamu secara mendadak?
Katanya, dia nak beritahu saya sesuatu.
Apakah yang dia nak beritahu kamu?
Usah bimbang, saya takkan bunuh kamu.
Kerana tak kira apa kamu satu-satunya orang
di dunia ini yang berpihak kepada saya.
Tapi tidak lagi.
Ia tak penting lagi sama ada kamu berpihak kepada saya atau tidak.
Kenapa?
Kenapakah kamu datang jumpa saya?
Kerana saya rasa
sekurang-kurangnya seorang di dunia ini perlu tahu cerita saya.
Kini saya tekad untuk terus mengejarnya sehingga ke akhirnya.
Ini saja yang kamu fikir nak lakukan?
Apakah penghujungnya?
Saya tidak datang untuk memberitahu kamu pasal penghujungnya.
Saya datang untuk memberitahu kamu pasal permulaannya.
Seakan-akan dia sedang mengucapkan kata-kata terakhir kepada saya.
Saya rasa Min Joon-gook merancang untuk mengejar sehingga ke akhirnya.
Apakah maksud penghujungnya?
Apakah maksudnya?
Tidakkah kamu rasa dia akan mengejar sehingga ke akhirnya
dengan Peguam Jang Hye-sung dan Park Soo-ha?
"Stoking putih"
Ya, Peguam Cha.
Adakah Peguam Jang bersama kamu sekarang?
Ya. Kenapa?
Khabarnya Peguam Jang ada perbicaraan pagi ini.
Kamu akan mengiringinya ke bangunan mahkamah, bukan?
Ya, saya akan mengiringinya. Kenapakah kamu bertanya?
Tak, saya cuma risau.
Memandangkan Min Joon-gook dikhabarkan di Jeonju,
saya rasa kita tak patut leka.
Jagalah Peguam Jang dengan baik, okey?
Pastikan kamu berhati-hati juga.
Ya, saya faham.
Sarapan dah dihidangkan. Keluar dan makanlah.
Maafkan saya kerana tak beritahu kamu.
Saya tahu saya patut beritahu kamu tanpa sebarang alasan.
Mulai sekarang saya takkan merenung mata kamu lagi.
Tidak lagi.
Kamu hanya boleh gunakan mata saya ketika perbicaraan.
Kalau kamu tidak...
Kalau kamu tidak suka juga dan tak mahu jumpa saya lagi,
maka kamu tak perlu jumpa lagi.
Tapi izinkan saya terus berada di sisi kamu sehingga Min Joon-gook ditangkap.
Ini kerana amat bahaya kalau kamu seorang diri sekarang.
Saya akan tunggu kamu di luar.
Makanlah sarapan kamu dan keluar.
Ada apa-apa lagi yang belum kamu beritahu saya?
Adakah kamu merahsiakan apa-apa daripada saya?
Apa?
Ayah kamu telah bunuh isteri saya dengan lidahnya yang menyindir itu.
Bukan saya yang mulakan semua ini.
Tapi ayah kamu!
Tak, tiada apa-apa lagi.
Kami dah sampai.
Kamu boleh pergi sekarang.
Mesej saya bila kamu dah selesai. Saya akan datang jemput kamu.
Okey.
Saya tak lihat. Benar.
Saya suka kepada kamu, Soo-ha.
Sebagai seorang abang.
Sebagai seorang kawan.
Dan juga...
Sebagai seorang lelaki.
Sejak saya mula menaruh perasaan terhadap kamu,
saya takut dan benci kepada kemahiran kamu ini.
Saya mula mempunyai begitu banyak fikiran yang tak ingin diketahui kamu.
Setiap kali kamu mendapati saya berbuat sebegitu,
saya terasa amat geram terhadap kamu.
Bila difikirkan kegeraman itu boleh melukakan kamu,
hati saya berkecai pula.
Selain itu, banyak juga sebab kita tak boleh bersama.
Itulah sebabnya saya percaya kita mesti padamkan perasaan kita itu.
Itu...
Tapi walaupun begitu, saya masih suka kepada kamu.
Amat suka.
Jadi, jangan kita bazirkan masa bersama dengan memikirkan pasal penghujungnya.
Apa kata kita saling berpandangan dan ketawa bila terasa geli hati,
selalu bercakap jujur dengan semua yang kita cakapkan.
Kita habiskan masa kita sebegitu, okey?
Okey.
Okey, teruskan.
Kamu buat apa?
Terima kasih.
Ribuan terima kasih.
Apakah yang telah saya lakukan?
Tak mengapa kalau kita buat begini?
Bagaimanakah perasaan kamu?
Saya boleh menahannya.
Adakah kamu ingat kepada Peguam Jang yang kamu jumpa tadi?
Saya hendak bekerjasama dengannya
untuk merayu kes kamu sebagai mempertahankan diri.
Apakah pendapat kamu?
Bagus juga.
Inikah yang kamu mahukan?
Apakah yang kamu mahu peroleh daripada perbicaraan itu?
Sebuah permintaan maaf.
Ketidakadilan meringkuk di penjara selama 26 tahun.
Saya mahu mereka minta maaf.
Demi berbuat sebegitu, kita mesti buktikan bawaha mangsa Son Chae-ok
ialah bekas isteri kamu, Jung Young-ja.
Kalau begitu, buktikannya.
Saya dapat mengecam wajahnya dengan jelas.
Ia tak boleh dijadikan sebagai bukti.
Kita mesti ada bukti kukuh bahawa kamu berdua pernah berkahwin.
Itulah sebabnya saya dan Peguam Jang sedang mencari anak kamu.
Maafkan saya?
Kamu cari Ga-young?
Kalau kami dapat mencari anak kamu dan lakukan ujian DNA ke atasnya,
ia akan buktikan bahawa kamu berdua pernah berkahwin.
Ya, memang pun.
Kami sedang mencarinya, tapi ia agak sukar.
Sukar mencari rekod anak angkat kerana dah begitu lama.
Di manakah dia?
Kenapa kamu bersikap sebegini sekarang?
Kes ini telah ditugaskan semula dan kertas kerjanya telah pun siap.
Saya bukan minta kamu pulangkannya kepada saya.
Tapi kes Hwang Dal-joong akan berlangsung sebagai perbicaraan juri.
Maksud saya, ia akan memerlukan 2 orang pendakwa.
Saya hanya mahu menjadi salah seorang pendakwa itu.
Hei, kenapakah kamu beria-ia nak bicarakan kes itu?
Kenapakah kamu beria-ia nak rampas kes itu daripada saya?
Itu kerana...
Kerana ia jenayah yang amat kejam.
Ia tak masuk akal langsung.
Saya pernah mengusahakan pelbagai kes seperti kes pembunuhan kerat
dan pembunuh berulang.
Berikan saya penjelasan yang lebih meyakinkan.
Kenapa ayah saya asyik menggesa kamu untuk melakukannya?
Pada pendapat kamu, adakah saya mirip sebiji ubi keledek?
Tergamak kamu panggang saya di atas api.
Kalau bukan begitu, berikan saya kedudukan yang kedua.
Apalah, kamu buat saya naik gila.
Saya mesti jawab panggilan ini.
Helo?
Ya, tuan.
Ya, saya.
Tahukah kamu wanita yang di serang Hwang Dal-joong
diwadkan di hospital mana?
Itu saya tak begitu pasti.
Tuan, saya akan periksa sekarang dan telefon kamu secepat mungkin.
Ya.
Nampaknya, kes Hwang Dal-joong akan menjadi perbicaraan juri lagi.
Saya tahu.
Saya tak tahu Peguam Shin buat sebegitu!
Sememangnya amat leceh menimbulkan semua kerja tambahan.
Saya rasa dia dijangkiti Peguam Jang.
Itulah maksud saya!
Dan juga...
Saya rasa apa yang dia lakukan adalah yang terbaik untuk kliennya.
Saya juga setuju bahawa keputusan yang dibuatnya
sebagai seorang peguam adalah keputusan yang betul.
Apakah maksud kamu dengan keputusan yang betul?
Adakah Peguam Jang berada di belakang saya?
Helo, Peguam Jang.
Hakim Kim, saya nak bertanyakan sesuatu.
Boleh. Silakan.
Andai kata, kamu kata Park Soo-ha bersalah kerana mambunuh Min Joon-hook
dan menghukum penjaranya atas kesalahan membunuh itu.
Kenapakah saya nak bayangkan senario yang menakutkan itu?
Kata saja Min Joon-gook yang dianggap telah mati itu muncul di depan kamu.
Kenapa kamu memperlakukan saya sebegini, Peguam Jang?
Kenapakah kamu minta saya bayangkan senario yang begitu menakutkan?
Bagaimanakah Hakim Kim akan mengendalikan situasi itu?
Maafkan saya?
Tanpa keraguan, saya akan beritahu pendakwa dan peguam bela
bahawa Min Joon-gook masih hidup lagi.
Saya akan betulkan ketidakadilan terhadap Park Soo-ha juga.
Betul tak?
Sebagai seorang manusia, bukankah kamu patut mengaku kesilapan
dan membetulkan semula keadaan?
Tentulah.
Tapi kalau hakim itu mengetahuinya
tetapi tak berbuat apa-apa untuk memperbetulkan keadaannya?
Apakah hukuman yang akan diterima hakim itu?
Saya tak pasti.
Dia tak dapat dijatuhkan apa-apa hukuman.
Tiada apa-apa hukuman?
Walaupun dia rosakkan hidup seseorang?
Tak, tiada.
Walaupun dia akan dikritik,
tapi dia takkan dihukum secara undang-undang.
Tapi saya pasti akan membetulkan keadaan.
Itulah yang kamu patut lakukan kalau kamu seorang manusia.
Saya bukan kata kamu yang melakukannya!
Ia tak masuk akal langsung.
Keparat Seo Dae-suk itu takkan menerima sebarang akibat
walaupun telah merosakkan hidup seseorang?
Kalau begitu, apakah yang akan kita peroleh daripada perbicaraan ini?
Ada apa-apa yang boleh kita peroleh?
Kalau saya dedahkan
bahawa Hwang Dal-joong ialah ayah kandung Do-hyun,
maka orang yang paling dilukai ialah Do-hyun yang tidak mengetahui pasalnya.
Alahai, dengar cakap saya.
Saya bimbangkan pasal Do-hyun?
Apakah yang saya fikirkan? Bimbangkan diri sendiri. Diri sendiri!
Dah siap dengan kerja kamu?
Kenapakah kamu ada di sini? Kamu tiada kelas?
Saya ada waktu rehat. Jadi saya pun datang berjumpa kamu.
Kamu dalam perjalanan pulang ke pejabat?
Ayuh, saya akan hantar kamu.
Tak perlu. Pejabat saya dekat saja.
Oh, ya.
Sini.
Bukankah ini telefon bimbit saya?
Ya, saya ambilnya dari pejabat pendakwa.
Saya tahu ia dah rosak, tapi saya rasa kamu mahukan.
Terima kasih.
Jom kita pergi.
Kamu dah datang. Helo, Peguam Jang.
Ya, Detektif Kang.
Adakah kamu dengar apa yang terjadi kepada Peguam Cha?
Maafkan saya? Dengar apa?
Peguam Cha diserang Min Joon-gook semalam.
Apa?
Kenapakah Min Joon-gook cari Peguam Cha?
Rasanya dia nak beritahu Peguam Cha sesuatu.
Katanya, dia ada kata-kata terakhir untuk diucapkan kepada Peguam Cha.
Saya rasa Min Joon-gook hendak mengejar sehingga ke akhirnya.
Kami akan mengekori kamu berdua buat sementara waktu.
Kami akan tugaskan sekuriti menyamar di sekitar rumah dan pejabat kamu.
Jadi kamu tak perlu terlalu bimbang.
Hubungi kami segera kalau kamu nampak apa-apa yang mencurigakan.
Ya.
Adakah Peguam Cha okey?
Adakah kecederaannya serius?
Kepalanya tercedera dan tangannya patah.
Apa?
Lekas sembuh, tulang kamu!
Saya tak dapat mempercayainya.
Tulang tak sembuh dengan baik bila seseorang itu sebaya dengan kamu.
Sedihnya.
Terima kasih atas kata-kata kamu yang prihatin ini.
Sama-sama. Saya yang terbaik, bukan?
Bagaimanakah peguam bela awam baru di pejabat kamu?
Maksud kamu, Peguam Uhm?
Dia ni memang serius.
Dia masuk ke pejabat pada waktu subuh dan pergi ke tempat kejadian
serta mengambil semua kenyataan saksi.
Dia sendiri yang berjumpa dengan 133 orang saksi untuk mendapatkan
keterangan mereka untuk kes yang diusahakannya itu.
Tak masuk akal!
Memang tak masuk akal langsung!
Dia ambil semua 133 keterangan?
Ya. Menakjubkan, bukan?
Dia ada di tempatnya kurang daripada 10 minit sehari.
Oh, begitu.
Itulah sebabnya saya dapat temat kedua kerana dia berada di hadapan.
Peguam Cha, apakah yang terjadi?
Khabarnya, Min Joon-gook datang jumpa kamu.
Dah datang, kamu pun bersama.
Bagaimanakah kamu cedera?
Kecederaan kamu serius?
Tak, tak serius.
Saya cedera ketika cuba menangkapnya sendiri.
Wang ganjaran yang ditawarkan untuk menangkap Min Joon-gook agak lumayan.
Kenapa Min Joon-gook datang mencari kamu?
Katanya dia nak beritahu saya sesuatu.
Saya terlalu sibuk berbalas tumbukan sampai tak dengar apa yang dia cakapkan.
Saya rasa tak siapa tahu pasal ayah Soo-ha dan Min Joon-gook.
Walau apapun, pihak polis amat serius untuk mencarinya.
Mereka dah kerahkan tenaga kerja dan saya pasti dia akan ditangkap tak lama lagi.
Hwang Dal-joong bukan mahukan pembebasan.
Dia mahu satu permintaan maaf ke atas hukuman yang diterima 26 tahun yang lalu.
Demi mendapatnya, kami mesti buktikan bahawa mangsa kes ini
adalah bekas isterinya yang dikatakan telah dibunuhnya 26 tahun yang lalu.
Min Joon-gook telah dikesan di Jeonju.
Apa?
Tahun lepas, Peguam Jang diserang Min Joon-gook.
Itulah sebabnya Hwang Dal-joong
perlukan keputusan ujian DNA daripada Jung Young-ja dan anak mereka.
Itulah yang sukar.
Saya minta diri sebentar, Peguam Shin.
Saya nak masuk ke dalam untuk beberapa minit.
Okey.
Yoo-chang.
Apakah yang dilakukan Peguam Jang?
Baik kamu tutup telinga kamu.
Kalau tidak, kamu akan mendapat serangan jantung.
Apa?
Min Joon-gook!
Seekor lembu lahirkan anak lembu, tapi seorang halang lahirkan kamu!
Keparat kamu, Min Joon-gook!
Saya tak takut kepada kamu lagi!
Kamu tak dapat menakutkan saya walau sedikit pun! Berambus!
Dia buat apa? Dia menakutkan saya!
Sekali-sekala, dia akan buat sebegitu. Dia amat menakutkan.
Saya tak buat apa-apa yang salah, bukan?
Kalau ada, sila beritahu saya.
Ya, saya faham.
Apa kata kita mula? Di manakah kita berhenti?
Kita baru selesai bercakap pasal ujian DNA.
Tapi saya belum dapat mencari anak saya lagi.
Peguam Shin.
Secara hipotesisnya anggaplah saya dapat mencari anaknya.
Anggaplah hidupnya amat bahagia
bersama ibu bapa angkatnya yang dianggap sebagai ibu bapa kandungnya.
Kalau dia anggap ibu bapa angkatnya sebagai ibu bapa kandungnya,
bukankah ia lebih sesuai untuk memberitahunya kebenaran itu?
Tentulah kamu patut memberitahu.
Kamu patut memberitahunya kerana ayah kandungnya sedang mencarinya.
Kamu bercakap dari sudut Hwang Dal-joong sekarang.
Tidakkah kamu rasa kita patut fikirkan dari sudut anaknya juga?
Saya rasa tak baik kita goyahkan hidup seseorang dengan begitu sahaja.
Hanya demi membetulkan situasi untuk seseorang
sedangkan orang itu tak tahu apa-apa pun.
Saya benar-benar ingin tahu.
Pengurus Yang.
Sila dapatkan fail kes untuk kes Hwang Dal-joong.
Bukankah ia telah ditugaskan kepada Pendakwa Jo?
Ia perbicaraan juri.
Saya rayu menjadi pendakwa kedua dan berjaya mendapatnya.
Kamu berjaya.
Saya akan dapatkan untuk kamu dengan segera.
Kecederaan esofagus dan kerongkong Jung Young-ja amat serius
dan dia terpaksa diintubat. Kini dia telah dijangkiti pneumonia juga.
Jangkitan pneumonianya semakin merebak.
Pada pendapat kamu, bilakah dia akan sedar diri?
Secara jujurnya, sukar nak dikatakan.
Saya rasa baik kamu bersedia untuk senario yang paling buruk.
Ayah?
Siapa? Ayah kamu.
Mungkin saya silap.
Kenapa Hakim Seo ada di sini?
Adakah dia sakit?
Tak.
Pasti saya dah silap.
Son Chae-ok dah sedar?
Bagaimana kalau kedatangan kita ni sia-sia saja?
Tapi kita masih perlu lihat bagaimanakah keadaannya.
Kamu datang untuk menjemput Peguam Jang?
Ya.
Kalau begitu, kenapakah kamu datang ke sini?
Saya ke sini kerana hendak bertanyakan sesuatu kepada kamu.
Apa itu?
Apakah yang Min Joon-gook cakap kepada kamu?
Dia tak cakap apa-apa
Entah-entah daya ingatan Soo-ha dah pulih atau belum?
Adakah dia tahu pasal ayahnya?
Daya ingatan saya dah pulih sepenuhnya.
Jadi kamu perlu bercakap benar kepada saya.
Adakah Min Joon-gook cakap pasal ayah saya?
Apa?
Ya.
Berapa banyak yang dia tahu?
Adakah dia tahu ayahnya menyebabkan kematian isteri Min Joon-gook?
Berapa banyakkah yang kamu tahu?
Saya tahu segalanya.
Setahun yang lalu, Min Joon-gook beritahu saya di tempat memancing ikan.
Bagaimana kalau dia beritahunya pasal ini?
Haruskah saya rayu kepadanya agar jangan beritahunya?
Sudahkah kamu beritahu Peguam Jang pasalnya?
Tak, belum lagi.
Saya yakin dia akan beritahunya pasal semua ini.
Kalau begitu, jangan beritahunya.
Sekarang tidak, dan selamanya pun tidak.
Saya tak percaya layanan Peguam Jang terhadap kamu
akan berubah selepas mengetahui kebenaran ini.
Dia bukan orang jenis itu.
Tapi saya rasa ia bukanlah sesuatu yang dia ingin ketahui juga.
Dan dia tak perlu mengetahuinya juga.
Di dunia ini ada kebenaran yang lebih baik tidak diucapkan.
Faham?
Orang yang mulakan semuanya ialah Min Joon-gook.
Bukan ayah kamu.
Saya minta diri dulu.
Okey.
Park Soo-ha.
Jangan salahkan diri kamu atas apa yang terjadi.
Apa kata kamu jangan ungkitkannya? Kamu menjengkelkan saya.
Kenapa dengannya?
Saya hanya cuba berikan dia nasihat saja.
Helo?
Senior Choi! Lama tak jumpa!
Apa khabar kamu dengan Meahri?
Makan malam?
Kenapa dia asyik jadikan saya begitu kurang matang dan kasihan?
Begitu mengganggu sekali.
Mula.
Sebaik saja defendan Hwang Dal-joong dibebaskan dari penjara,
dia nampak isterinya, Jung Young-ja yang telah dibunuhnya 26 tahun yang lalu.
Bukan, sepatutnya isteri yang dia dianggap telah bunuh.
Yang Arif.
Peguam membentangkan hukah yang tidak berasas sekarang.
Nama mangsa sekarang ialah Son Chae-ok,
bukan Jung Young-ja.
Dia dah tukar identitinya.
Dia potong tangannya 26 tahun dahulu
untuk memalsukan kematiannya dan selama ini hidup dengan identiti palsu.
Kalau kamu lihat sedutan televisyen litar tertutup itu,
mangsa Jung Young-ja dapat mengecam defendan
dengan serta-merta dan berasa takut.
Ini kerana defendan ialah suami yang telah dia penjarakan 26 tahun yang lalu.
Yang Arif.
Seorang lelaki yang tidak dikenali menyerang seorang wanita di tengah malam.
Sebarang wanita pun akan rasa takut juga.
Mangsa kehilangan tangan kirinya.
Dan hanya tangan kiri isterinya yang ditemui selepas kematiannya.
Adakah kamu rasa ia sebuah kebetulan?
Ia sebuah tekaan tidak berasas dengan menyatakan Song Chae-ok ialah
Jung Young-ja hanya kerana dia tiada tangan kiri.
Mesti ada bukti yang kukuh seperti ujian DNA atau cap jarinya.
Pendakwa menang.
Adakah kamu gembira kerana dah menang?
Tak.
Saya rasa kita perlukan anak Hwang Dal-joong.
Saya rasa sukar nak buktikan mangsa ialah bekas isteri Hwang Dal-joong
tanpa ujian DNA itu.
Peguam Jang.
Dapatkah kamu mencari anaknya?
Tak, saya belum dapat mencarinya. Kenapa?
Kalau kamu berjaya mencarinya
tapi tak pasti sama ada hendak memberitahunya atau tidak.
Tak, bukan begitu.
Bila kamu keliru pasal apa yang harus kamu lakukan,
jawapan yang selalu betul ialah bercakap benar.
Apa yang saya anggap adalah benar.
Tak sangka saya harus begitu kodi untuk makan malam sebegini.
Kenapakah kamu minta saya belanja makan malam pada hari ini?
Seriusnya memandangkan keadaan kamu sekarang,
saya ragu-ragu sama ada kamu patut direkrut oleh firma guaman kami.
Rekrut? Kamu cakap apa?
Firma guaman kami kekurangan dari segi bahagian undang-undang jenayah.
Kami sedang mencari seorang peguam yang sesuai
dan rasa kamu calon yang paling sesuai.
Peguam Kim Gong-sook mengesyorkan kamu.
Hakim Kim?
Kenapa dengannya?
Rasanya dia mempunyai tanggapan yang baik terhadap kamu.
Inilah kedudukan kita sekarang. Tapi apakah pendapat kamu?
Khabarnya, kamu gagal dalam pemilihan peguam bela awam?
Apalah!
Saya dapat tempat kedua dan ia begitu rapat sekali.
Ya, kamu yang terhebat.
Firma guaman kami mempunyai hubungan yang baik dengan peguam bela awam.
Selain itu, firma guaman kami juga melakukan kerja pro bono yang kamu suka itu.
Apakah pendapat kamu?
Saya tak rasa ia cadangan yang buruk.
Masuklah, hujan sekarang. Saya hantar kamu pulang.
Tak mengapa.
Saya akan berjalan pulang agar lebih sedar daripada mabuk.
Okey.
Hubungi saya bila kamu dah buat keputusan.
Hai, Meahri.
Saya dalam perjalanan pulang sekarang.
Tak, saya tak banyak minum.
Dia dah dikawal sepenuhnya oleh Meahri.
Saya mesti jumpa Do-hyun dan beritahu kebenaran pasal Hwang Dal-joong.
Tapi ia terasa begitu kejam sekali.
Atau haruskan saya berjumpa dengan Seo Dae-suk saja?
Haruskah saya minta dia mengaku apa yang telah dia lakukan di mahkamah?
Mustahil dia akan mengaku melainkan kalau dia dah gila.
Sakitnya. Kamu belum jumpa Seo Do-hyun lagi?
Belum.
Kenapa?
Bagaimanakah saya nak beritahunya?
Ayah kamu penjarakan ayah kandung kamu atas jenayah yang tidak dilakukannya
selama 26 tahun.
Saya masak benar perwatakannya.
Dia akan hilang akal dan naik gila kalau saya beritahunya.
Sama juga dengan maknya.
Tahukah kamu, apa yang lebih pelik?
Kalau saya dedahkannya juga,
Seo Dae-suk tidak akan dihukum secara undang-undang.
Adakah ia masuk akal?
Tiada manfaatnya walaupun kebenaran itu didedahkan.
Tapi Peguam Shin asyik menggesa saya memberitahu kebenaran itu kepadanya.
Katanya kalau saya keliru untuk berbuat sesuatu,
jawapan yang betul ialah bercakap benar.
Adakah kamu sependapat?
Walaupun seseorang akan sedih bila mengetahui kebenarannya,
haruskah saya beritahunya kerana ia adalah kebenaran?
Di dunia ini, ada kebenaran yang lebih baik tidak diucapkan.
Faham?
Tak, jangan beritahunya.
Betulkah? Saya tak patut beritahunya?
Ya.
Jangan dedahkannya kerana ia adalah untuk manfaat semua.
Jawapannya tak mencerminkan sikap kamu.
Bagaimana pula dengan saya?
Kamu selalu beria-ia pasal kebenaran.
Tidakkah kamu ingat?
Ia sama dengan kes Sung-bin dan anak kembar itu.
Kamu selalu menggesa saya pasal bercakap benar.
Sehingga ia menjadi begitu menjengkelkan!
Yakah?
Ya! Kamu selalu kata bahawa kebenaran selalunya menang di mahkamah.
Dan kamu kata saya ni yang paling teruk.
Saya ni memang menakjubkan.
Tak sangka saya dapat tahan apa yang kamu cakap kepada saya dulu.
Tak ramai yang boleh berbuat sebegitu.
Kamu kata kamu lebih hebat berbanding orang lain.
Memang benar.
Walau apapun, kamu kata saya tak patut memberitahunya juga, bukan?
Memandangkan kamu juga bercakap sedemikian,
mungkin memang betul kalau melakukan sebegitu.
Tapi kenapakah ia terasa bagaikan saya
membersihkan najis sendiri dengan tangan saya?
Tentulah pesanlah apa yang kamu suka.
Betulkah?
Saya amat lapar.
Mungkin kamu terlalu banyak minum semalam.
Mungkin juga.
Saya minta diri sebentar, okey?
Kenapakah kamu asyik merenung saya?
Kamu nak beritahu saya apa-apa?
Saya bukan merenung.
Tahukah kamu?
Saya diminta mengendalikan kes Hwang Dal-joong.
Bukankah kes itu ditugaskan kepada orang lain?
Saya diminta mengendalikan kes itu sekali lagi.
Tapi perbahasan kamu menjadikannya begitu menarik sekali.
Menujuk ia sebagai pembunuh, tapi bukan sebenarnya
Ia amat unik.
Jangan campur tangan dalam kes ini.
Apa?
Kamu tak berhak minta saya jangan ambil kes ini.
Jangan salah faham.
Inilah nasihat saya yang ikhlas.
Kenapa semua orang memperlakukan saya sebegini?
Pengarah saya, ayah saya dan sekarang kamu pula?
Kenapa kamu semua begitu sensitif bila saya dan Hwang Dal-joong bertemu?
Beritahu saya. Apakah sebabnya?
Kamu tahu apa-apa?
Tak, saya tak tahu.
Saya bosan kerana terpaksa berlawan dengan kamu.
Saya minta diri dulu.
Kenapa dia bersikap sebegini?
Saya dah balik.
Peguam Shin baru terlelap.
Kenapa? Dia tak tidur semalaman lagi?
Ya, dia menelaah fail Hwang Dal-joong dan kes yang berkait dengannya.
Dia juga menelaah fail kes luar negara sekarang.
Di manakah Peguam Uhm?
Dia pergi buat temu ramah.
Dia amat rajin sekali.
Kalau difikirkannya, saya tak pernah bertemu dengan Peguam Uhm.
Orangnya bagaimana?
Khabarnya dia seorang yang menakjubkan.
Latar belakang keluarga yang baik dan wajahnya baik.
Khabarnya untunglah siapa yang jadi temannya.
Betulkah?
Saya dah datang!
Kamu buat saya terkejut!
Hidung kamu berdarah?
Ya, saya melampaui batasan semalam
dengan tidak tidur semalaman untuk menulis semua kenyataan itu.
Adakah kamu Peguam Jang?
Akhirnya, saya dapat bertemu dengan kamu!
Saya gembira dapat bertemu dengan kamu.
Nama saya Uhm Ki-joon.
Kamu agak cantik.
Ya...
Bagus sekali.
Peguam Uhm, tidakkah kamu rasa kamu terlalu memaksa diri?
Kamu akan rebah kalau terus berbuat sebegini.
Langsung tidak, bila saya fikir bahawa saya sedang membantu defendan,
saya tak rasa letih langsung.
Sebaliknya saya rasa lebih bertenaga.
Berusaha...
Betul, Yoo-chang.
Ini semua resit saya.
Inilah perbelanjaan saya bila saya keluar untuk dapatkan 133 kenyataan itu.
Ini semua resit teksi untuk semua temu ramah itu.
Dan ini ialah resit komputer dan penyelidikan yang lain.
Ini ialah...
Apa ini?
Kenapa kamu berikan ini kepada saya? Saya nak buat apa dengannya?
Apa maksud kamu, nak buat apa dengannya?
Kamu mesti bereskan laporan perbelanjaan.
Benda-benda sebegini tak boleh dituntut.
Kenapa pula?
Saya belanjakan semua itu demi membantu defendan saya.
Tapi kamu masih tak boleh menuntutnya.
Peguam Shin.
Kita tak boleh menuntut untuk ini?
Tak boleh.
Tak masuk akal langsung.
Dah berjuta-juta won saya habiskan
untuk mendapat kenyataan mangsa-mangsa itu.
Dah lebih 30 ribu won saya gunakan
sebagai tambang teksi untuk menemu ramah mereka.
Tapi kamu beritahu saya sekarang bahawa saya terpaksa bayarnya sendiri?
Tentulah.
Bukan itu saja, kita perlu bayar gaji Yoo-chang juga.
Kenapa?
Kenapa kita perlu bayar gaji Yoo-chang?
Kerana itu sebahagian daripada gaji kita.
Saya tahu ia rumit, tapi kita bertanggungjawab terhadapnya.
Kita terpaksa beli alat penggunaan pejabat juga.
Dan bayar untuk insurans sendiri juga.
Adakah ia masuk akal?
Kalau kita tak dibenarkan membuat tuntuan
dan dibayar dengan gaji kita sendiri, apakah lagi yang tinggal untuk kita?
Terlalu menyedihkan!
Bukankah kamu kata ia tak meletihkan
bila kamu fikirkan apa yang kamu lakukan untuk defendan?
Ingatkan kita akan dibayar untuk semua kerja yang kita lakukan.
Ini eksploitasi terhadap kedudukan kita!
Ia perlu dilaporkan kepada Jabatan Tenaga Kerja!
Dengan sifat ini, saya tak boleh menjadi seorang peguam!
Langsung tidak!
Semua wang saya.
Peguam Cha!
Helo, Peguam Shin. Selamat kembali.
Kamu dah bersihkan pejabat yang lain?
Ya, tapi kenapakah Peguam Uhm berhenti?
Khabarnya dia amat ghairah terhadap kerjanya.
Terlalu ghairah sehingga memudaratkan diri.
Di manakah Peguam Jang?
Dia berada di pejabat sekarang.
Apa kata kamu masuk?
Okey.
Kamu dah datang.
Ya.
Khabarnya, kamu dapat tempat kedua dalam pemilihan peguam bela awam.
Pasti ia benar.
Tentulah benar.
Sila beri tunjuk ajar, Peguam Jang Hye-sung.
Selamat kembali.
Tapi inikah satu-satunya tempat yang boleh kamu pergi?
Rasanya pasal skor temu duga kamu yang tinggi itu semuanya bohong.
Ia bukan gurauan.
Park Soo-ha.
Soo-ha!
Saya perasan kebelakangan ini,
kamu berdua selalu berkepit saja masam kekasih.
Kenapakah kamu berada di sini?
Saya dan Choong-ki datang mendaftarkan diri untuk kelas malam.
Kamu mendaftar untuk kelas?
Mungkin kamu tak ingat, tapi kita bertiga pelajar cemerlang.
Kamu selalu cari saya untuk mengkaji jawapan kamu selepas ujian.
Dah lama saya tak ambil kelas kerana bekerja untuk membayar yuran tuisyen.
Tapi dah tiba masanya saya mencari hala tujuan sendiri sekarang.
Semua ingatan saya dah kembali.
Betulkah?
Ya.
Semuanya?
Ya.
Lihat, saya dah pesan kita tak patut berbohong.
Saya patut menjangka pada saat kamu minta saya pakai cermin mata gelap ini.
Malunya.
Saya tak nak lakukannya! Saya langsung tak nak lakukannya!
Bagusnya! Bagus sekali!
Kalau daya ingatan kamu dah pulih,
rasanya kamu tahu saya ini pelajar yang teruk.
Ya.
Tapi saya masih akan mendaftar untuk kelas di sini.
Khabarnya, kamu nak cuba masuk ke Akedemi Polis.
Kalau saya nak sama taraf dengan kamu,
bukankah saya patut pergi ke kolej dulu?
Bagaimana kalau dia rasa saya ini membebankan?
Bagaimana kalau dia minta saya jangan lakukannya?
Pejabat pendaftaran di tingkat 2.
Okey, dah tahu tingkat 2.
Dia berfikir terlalu banyak lagi.
Kenapa Soo-ha menerima sikapnya ini sedangkan dia tak berminat terhadapnya?
Kamu pandang apa?
Ada apa-apa yang kamu nak cakap kepada saya?
Anak yatim bodoh yang menjengkelkan.
Saya tak patut beri peluang kepadanya selama ini kerana bersimpati kepadanya.
Tak, tiada apa-apa.
Saya nak masuk ke dalam.
Gaji saya dah sampai ke tahap paling rendah dalam akaun saya.
Maafkan saya.
Saya tak tahu apa yang harus saya ucapkan kepada kamu.
Saya tak tahu Peguam Cha seorang yang mudah mengubah fikiran seperti ini.
Peguam Cha?
Kamu cakap apa?
Dia takkan menghina firma guaman kamu dengan reputasi kamu itu.
Saya pasti Peguam Cha tak tahu kerana dia tak pernah dicungkil lagi.
Kalau saya, saya pasti akan bekerja di firma guaman kamu.
Dicungkil?
Ini kerana Peguam Cha tak cukup makan garam lagi.
Tak, saya tak maksud firma guaman kamu kotor.
Kenapa kamu memutar belitkan kata-kata saya?
Helo?
Apalah, Peguam Cha.
Kenapakah dia berbohong kepada saya? Saya memalukan diri sendiri.
Peguam Jang.
Terima kasih.
Kamu nak pergi ke mana?
Saya nak pergi ke bangunan mahkamah selepas makan tengah hari.
Tapi kenapa kamu makan tengah hari seorang diri?
Dengan tangan ini,
saya hanya dapat makan sandwic, hotdog dan makanan seperti itu,
dan tiada sesiapa suka makannya.
Kalau begitu, sudikah kamu makan tengah hari dengan saya?
Bagus sekali.
Kamu nak makan apa?
Telur gulung.
Kenapa kamu berbohong? Pasal apa?
Khabarnya, sebuah firma guaman hendak merekrut kamu.
Khabarnya, tawarannya lumayan.
Bagaimana kamu tahu?
Saya baru mengetahuinya.
Saya dah kata, menjadi seorang peguam bela awam merupakan impian saya.
Saya selalu pilih impian saya berbanding apa-apa tawaran.
Taugeh.
Peguam Cha.
Kalau kamu kembali kerana saya,
saya rasa amat... Peguam Jang.
Memang benar saya suka kepada kamu.
Tapi saya tak buat keputusan berasaskan benda-benda sebegini.
Betulkah?
Tapi tidakkah kamu mempunyai
fikiran yang bercanggahan pasal keputusan kamu itu?
Tak, langsung tidak.
Saya selalu buat keputusan ke arah 1%
yang lebih betul berbanding keputusan yang sebaliknya.
Jeruk.
Khabarnya, tawaran mereka amat lumayan.
Adakah kamu menyesal?
Itulah sebabnya 1% itu begitu penting.
Kalau saya buat keputusan yang berbeza,
saya akan menyesal 1% lebih banyak sekarang.
1% adalah apa yang penting.
Terima kasih, Peguam Cha.
Untuk apa?
Untuk semuanya.
Seperti Peguam Cha,
saya membuat keputusan saya berasas arah yang saya rasa 1% lebih betul.
Dan saya selalu menyesali keputusan saya.
Saya masih menyesal membuka pintu ke mahkamah itu.
Kalau saya tak buka pintu, kesedihan sebegini takkan bermula.
Tapi...
Tahukah kamu, betapa saya menyesali saat itu?
Saya patut kembali untuk memberi testimoni saya.
Setiap waktu, sehingga hari ini,
saya masih menyesali waktu itu.
Inilah kali pertama saya berpendapat sebegini.
Kalau saya buat keputusan yang lain pada waktu itu,
pasti saya akan lebih menyesalinya sekarang.
Mungkin 1% lebih.
Peguam Shin, saya dah buat keputusan.
Apakah keputusan kamu?
Saya akan dedahkan segalanya.
Saya akan jumpa anak Hwang Dal-joong dan beritahunya segalanya.
Saya akan tamatkan pertarungan ini.
High five.
Benarkah kamu dapat mencari anaknya?
Peguam Shin.
Dengar tanpa bertanya kenapa saya tahu apa yang saya nak beritahu kamu.
Kamu perlu percaya kepada saya juga.
Okey...
Apakah yang kamu nak beritahu saya yang begitu menakutkan sekali?
Mereka detektif.
Mereka akan ikut dan melindungi kita sehingga Min Joon-gook ditangkap.
Ya.
Kamu tak rasa bimbang? Pasal apa?
Kamu tak suka berpegangan tangan di khalayak ramai.
Tidak lagi.
Saya berkeputusan untuk tidak benci kepadanya lagi.
Kamu 1% lebih cenderung kepada arah yang betul.
Apakah maksud itu?
Kamu tak perlu tahu, jadi jangan baca minda saya.
Kamu dah kata bahawa kamu berkeputusan untuk tidak membencinya lagi.
Ayuh.
Saya mampu melakukannya.
Pasti saya hebat.
Jumpa Seo Dae-suk dan cakap apa yang patut diucapkan
dan dengar apa yang hendak dikatakannya.
Jangan benarkan dia menakutkan kamu.
Saya baik saja sekarang.
Kamu kelihatan amat cemas.
Cemas? Apa itu?
Adakah dia adik Gan-jang?
Cantik baju kamu ni.
Tidakkah kamu rasa konsep skirt dengan kemeja T itu terlalu radikal?
Celaka.
Helo, Hakim Seo.
Angin apa yang membawa kamu ke mari?
Saya nak beritahu kamu sesuatu perkara.
Apa itu?
Bolehkah kamu minta kaki tangan kamu berikan kita sedikit privasi?
Ia berkenaan perbicaraan Hwang Dal-joong.
Tuan tak nak masuk?
Kamu masuk dulu.
Saya akan membela Hwang Dal-joong dalam perbicaraan itu.
Tapi saya menemui sebuah fakta yang menarik ketika penyiasatan saya.
Kamu nak cakap apa?
Hwang Dal-joong telah dikenakan hukuman yang tidak adil.
Dan ia telah berlanjutan selama 26 tahun.
Kamu datang untuk membahaskan keputusan itu?
Keputusan 26 tahun dahulu?
Keputusan itu bukan salah kamu.
Memandangkan mangsa merancang kesemuanya dan memalsukan buktinya.
Tapi itu bukannya sebab saya datang ke sini.
Walau apapun,
kamu berpura-pura tak tahu walaupun mengetahui kebenaran
memang tak boleh dimaafkan langsung.
Saya langsung tak tahu apa yang kamu cakap ni.
Selama 26 tahun saya menjadi seorang hakim,
saya tak pernah lakukan apa-apa yang memalukan diri saya.
Kamu amat konsisten.
Hye-sung.
Ya.
Saya tak dengar penjelasan kamu sekarang kerana saya percaya kepada kamu.
Tapi saya tetap menunggu.
Hakim Seo.
Saya tak dengar penjelasan kamu sekarang kerana saya percaya kepada kamu.
Saya sedang menunggu kamu.
Apakah yang sedang kamu tunggu?
Tunggu kamu mengaku kesalahan,
bertaubat dan minta maaf.
Tunggu kamu mengaku kesalahan, bertaubat dan minta maaf.
Kalau kamu mengaku apa yang kamu lakukan adalah salah sekarang
dan minta maaf kepada Do-hyun dengan ikhlas,
saya akan pertimbangkan masa depan kamu.
Dan memaafkan kamu dan teruskan hidup seperti biasa.
Akui apa yang kamu lakukan adalah salah sekarang juga.
Jumpa Hwang Dal-joong dan minta maaf secara ikhlas atas apa yang kamu lakukan.
Dengan itu, saya akan berhenti di sini.
Tapi kalau kamu tetap menafikan semuanya seperti sekarang.
Maka saya akan pastikan saya akan terus mengejarnya sehingga ke akhirnya.
Akhirnya?
Saya mahu lihat apakah kesudahan nanti.
Maksudnya, kamu tak nak minta maaf?
Saya tak perlu minta maaf atas apa-apa!
Itulah respons yang saya jangkakan.
Saya datang untuk berikan kamu peluang terakhir.
Memandangkan apa yang telah berlaku 11 tahun yang lalu.
Saya minta diri dulu sedangkan dah tahu niat kamu ni.
Oh, ya.
Saya nak beritahu kamu sesuatu perkara terlebih dahulu.
Walaupun saya yakin kamu bukannya seorang yang akan bermain helah kotor,
tapi kalau-kalau kamu sedang fikir hendak berbuat sedemikian,
baik kamu jangan lakukan.
Ini kerana kebelakangan ini,
saya ada perlindungan pihak polis sepanjang 24 jam sehari.
Kalau begitu, saya minta diri dulu.
Jang Hye-sung, kamu menakjubkan. Kamu amat menakjubkan.
Mak sedang menontonnya? Menakjubkan, bukan?
Kamu ni memang berani datang ke tempat sebegini seorang diri.
Kenapakah kamu datang ke sini?
Saya baca minda kamu pagi ini.
Adakah kamu berpeluang membaca minda Seo Dae-suk?
Ya.
Adakah kamu rasa dia akan meminta maaf?
Tak, langsung tidak.
Itulah jangkaan saya juga.
Adakah kini giliran Do-hyun pula?
Hwang Dal-joong kata mangsa Son Chae-ok ialah isterinya,
Jung Young-ja yang mati 26 tahun dahulu.
Peguam boleh memohon untuk rayuan tidak bersalah itu.
Dan akhirnya, mereka akan cuba kurangkan hukumannya.
Mereka tak boleh membuat rayuan tidak bersalah.
Dia tikam seorang manusia.
Saya tahu tapi kalau dia benar-benar isterinya 26 tahun yang lalu,
saya pasti dia rasa ia tidak adil sama sekali.
Memandangkan dia meringkuk 26 tahun di penjara
kerana membunuh seseorang yang masih hidup lagi.
Selain itu, khabarnya dia menghidap tumor otak
dan tak dapat hidup lama lagi.
Walaupun dia tak dapat hidup lama lagi,
tapi ia tak bermakna dia boleh dilepaskan untuk cubaan membunuh.
Juga walaupun Jung Young-ja dan Son Chae-ok adalah orang yang berbeza,
walaupun ia benar, tapi ia masih perkara yang berbeza.
Ia isu yang berbeza.
Itulah yang kami nak soalkan juga.
Inilah apa yang Hye-sung suka.
Rasanya, dia jadi peguam demi mengucar-ngacirkan sistem perundangan.
Pendakwa Seo.
Peguam Jang Hye-sung datang berjumpa dengan kamu.
Maafkan saya?
Saya rasa dia ni tidak beradab langsung.
Adakah kamu rasa dia curi dengar perbualan kita?
Jumpa dia dan dengar apa yang dia nak cakap.
Jangan naik angin atau bertekak leher dengannya.
Okey.
Tak sangka saya tertangkap.
Apakah yang harus saya lakukan dengannya?
Cubalah. Ini teh kamomil.
Okey.
Angin apa yang membawa kamu ke mari?
Inilah kali pertama kamu datang berjumpa dengan saya di pejabat.
Ya, betul cakap kamu.
Apa hal?
Apakah yang harus saya lakukan? Saya gagal ujian bahasa Inggeris saya.
Prestasi kamu pasti lebih baik daripada saya.
Rasanya semua jawapan saya salah.
Ya, mungkin saya dapat tewaskan dia kali ini.
Betulkah?
Kamu nak buat apa? Teruknya.
Padan muka kamu!
Dalam semua hubungan di dunia ini,
biasanya pembohongan dan bukannya kebenaran akan membawa keamanan.
Pembohongan meleraikan yang tidak pasti dan memberikan manusia keamanan.
Itu model terbaru. Harga jualannya dah tertera di situ.
Betulkah?
Apa ini?
Harga asal ialah 4,000 won, tapi kamu letakkan harga 6,000 won.
Kenapakah kami tanggalkan pelekat harga saya?
Kebenaran lebih sukar diterima daripada pembohongan.
Maka, kebanyakan orang lebih suka elakkan diri daripada kebenaran.
Saya juga tak berkecuali.
Pasti kamu juga dah dengar pasalnya.
Sebagai peguamnya, kami akan bentangkan hujah
bahawa Jung Young-ja yang sepatutnya telah mati 26 tahun yang lalu
sebenarnya adalah orang yang sama, iaitu mangsa Son Chae-ok.
Ya, saya ada mendengarnya.
Khabarnya, tiada cara kamu boleh buktikan hujah kamu ni.
Tidakkah kamu rasa ia sebuah hujah yang tak munasabah?
Ada cara kita dapat membuktikannya.
Saya dapat cari anak Hwang Dal-joong dan Jung Young-ja.
Betulkah?
Sudahkah kamu melakukan ujian DNA?
Saya baru hendak melakukan.
Memberitahu kebenaran selalunya sukar sekali.
Itulah sebabnya bila saya berdepan dengan kebenaran,
sekali-sekala saya pilih untuk memejamkan mata saya.
Kenapa kamu beritahu saya pasal itu?
Kamu boleh hantarkan sebagai bukti kamu pada perbicaraan itu.
Kerana saya perlukan kamu.
Saya?
Kenapa?
Kerana kamu ialah anak Hwang Dal-joong, Hwang Ga-young.
Apa?
Maafkan saya, Do-hyun.
Pada ketika itu, Jang D'Arc saya
lebih berusaha mencungkil kebenarannya
lebih daripada kebenaran yang saya nampak di matanya.